wear out one's welcome
wear out one's wel·come/ˈwɛr ˈaʊt wʌnz ˈwɛlkəm/
phrase (عبارت)common
عبارت — مهمان ثقیل شدن
مهمان ثقیل شدنبیش از حد ماندن و مزاحم شدن
آنقدر طولانی ماندن یا مکرر رفتن و درخواست کردن که دیگران از حضور آدم خسته شوند.
To stay somewhere too long or visit or ask for favors too often, so that people stop being happy to see you.
«با یک هفته ماندن مهمان ثقیل نشو.»
“Don't wear out your welcome by staying for a whole week.”
«او با قرض گرفتنهای ماهانهاش مهمان ثقیل شد.»
“He wore out his welcome by borrowing money every month.”