wear the trousers
wear the trou·sers/ˈwɛr ðə ˈtraʊzɚz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تصمیمگیر اصلی خانه بودن
تصمیمگیر اصلی خانه بودنحرف آخر را زدن
در رابطه یا خانواده تصمیمگیرندهٔ اصلی و صاحباختیار بودن؛ بیشتر در انگلیسی بریتانیایی.
Chiefly British: to be the dominant partner in a relationship or family, the one who makes the decisions.
«در خانهٔ پدر و مادرم، مادرم حرف آخر را میزند.»
“In my parents' house, my mother wears the trousers.”
«همه میدانستند بعد از ازدواج چه کسی حرف آخر را خواهد زد.»
“Everyone could tell who would wear the trousers once they married.”