اسم — علفهرزی
عمل یا فرایند از بین بردن گیاهان ناخواسته (علفهای هرز).
The action or process of removing unwanted plants (weeds).
«علفهرزی بخش ضروری باغبانی است.»
“Weeding is an essential part of gardening.”
«او بعدازظهر را به علفهرزی باغچههای گل گذراند.»
“She spent the afternoon on weeding the flower beds.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به مراقبت کلی از زمین و گیاهان اشاره دارد که شامل علفهرزی نیز میشود اما بسیار گستردهتر است. برای عمل خاص کندن علف هرز قابل جایگزینی نیست.
Formal. Refers to the general care of land and plants, which includes weeding but is a much broader term. Not interchangeable for the specific act of removing weeds.
خاص. به بریدن شاخههای مرده یا ناخواسته از یک گیاه اشاره دارد. به باغبانی مربوط است، اما با کندن علفهای هرز از زمین قابل جایگزینی نیست.
Specific. Refers to cutting off dead or unwanted branches from a plant. Related to gardening, but not interchangeable with removing weeds from the ground.
فعل — در حال علفهرزی
زمان حال استمراری فعل 'weed'؛ در حال کندن علفهای هرز.
The present participle of 'to weed'; removing unwanted plants.
«وقتی رسیدم داشت باغچه سبزیجات را علفهرزی میکرد.»
“He was weeding the vegetable patch when I arrived.”
«او از علفهرزی باغچهاش در صبحها لذت میبرد.»
“She enjoys weeding her garden in the mornings.”