welcomed

wel·comed/ˈwɛl.kəm/
welcometo greet or receive gladly-edpast tense or past participle
verb (فعل)commonpast (گذشته): welcomedpast participle (مفعولی): welcomed-ing (حال): welcoming3rd (سوم): welcomes

فعل — خوشامد گفتن

خوشامد گفتنپذیرفتن

وقتی کسی می‌رسد، به نحو دوستانه یا مودبانه او را پذیرفتن.

To greet someone in a friendly or polite way when they arrive.

«آن‌ها مهمانان را گرم استقبال کردند.»

They welcomed the guests warmly.

«او به جامعه خوشامد گفته شد.»

She was welcomed into the community.

تفاوت با واژه‌های مشابه
greetedسلام دادن

خنثی. برای اعلام حضور کسی استفاده می‌شود.

Neutral. Used for acknowledging someone's arrival.

receivedدریافت کردن

رسمی‌تر. معمولاً به قبول یا پذیرش هنگام ورود اشاره دارد.

More formal. Often refers to acceptance or approval upon arrival.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000