verb (فعل)archaicpast (گذشته): wertpast participle (مفعولی): been-ing (حال): being3rd (سوم): is
فعل — بودی (شکل کهن)
بودی (شکل کهن)
گذشته دوم شخص مفرد فعل 'بودن'؛ شکل کهن معادل 'بودید'.
Second person singular past of 'be'; archaic form equivalent to 'were'.
«اگر تو اینجا بودی، خوشحال میشدم.»
“If thou wert here, I would be happy.”
«اگر رفته بودی، همه اندوهگین میشدند.»
“Wert thou gone, all would grieve.”
تفاوت با واژههای مشابه
were— بودید
کهنه. 'Wert' فقط در متون تاریخی یا شعر به کار میرود و با 'were' قابل تعویض است.
Archaic. 'Wert' is only used in historical/poetic contexts, interchangeable with 'were' in 2nd person singular past.