when it's at home
/wɛn ɪts æt ˈhoʊm/
phrase (عبارت)common
عبارت — وقتی در خانه است
وقتی در خانه استهنگامی که در خانه باشد
یک عبارت معمولی و نه اصطلاحی ثابت؛ یعنی در زمانی که آن شخص، حیوان یا شیء در خانه است، نه بیرون یا جای دیگر.
A transparent clause, not a fixed idiom: at the time when the person, animal or thing in question is in the house, as opposed to being out or elsewhere.
«سگم وقتی در خانه است آرام است، اما توی ماشین مضطرب میشود.»
“My dog is calm when it's at home, but anxious in the car.”
«تبلت وقتی در خانه است و به برق وصل است، سریعتر شارژ میشود.»
“The tablet charges faster when it's at home, plugged into the wall.”