when pigs fly
/wɛn ˈpɪɡz ˈflaɪ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — هرگز
هرگزهیچوقتتا قیامت هم صبر کنی نمیشود
عبارتی طعنهآمیز برای چیزی که احتمال وقوعش تقریباً صفر است؛ چون خوکها پرواز نمیکنند.
Used sarcastically to say that something is extremely unlikely or will never happen, since pigs cannot fly.
«آره جان تو، او هیچوقت پولت را پس نمیدهد.»
“Sure, he'll pay you back when pigs fly.”
«اگر دلت خوش است، منتظر باش صبح زود بیایم دویدن؛ تا قیامت صبر کن.»
“You'll see me jogging at dawn when pigs fly.”