why
/waɪ/
1adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): nullposition (جایگاه): beginning
قید — چرا
چرابه چه دلیل
به چه دلیل یا با چه هدفی؛ برای پرسش در مورد دلایل استفاده میشود.
For what reason or purpose; used to ask about reasons.
«چرا دیر کردی؟»
“Why are you late?”
«چرا او رفت؟»
“Why did he leave?”
2conjunction (حرف ربط)common
حرف ربط — به همین دلیل
به همین دلیلبه خاطر آنکه
دلیلی که به خاطر آن؛ برای معرفی بندی که دلیل چیزی را توضیح میدهد استفاده میشود.
The reason for which; used to introduce a clause explaining a reason.
«به همین دلیل بود که من رفتم.»
“That's why I left.”
«من میدانم چرا او غمگین است.»
“I know why she is sad.”
3interjection (حرف ندا)common
حرف ندا — عجب!
عجب!چرا!
برای ابراز تعجب یا اعتراض ملایم.
Expressing surprise or mild protest.
«عجب! چه فکر درخشانی!»
“Why, that's a brilliant idea!”
«چرا، من هرگز به آن فکر نکرده بودم.»
“Why, I never thought of that.”