wintertime
اسم — زمستان
فصل زمستان؛ دوره هوای سرد بین پاییز و بهار.
The season of winter; the period of cold weather between autumn and spring.
«زمستان برای شکلات داغ عالی است.»
“Wintertime is perfect for hot chocolate.”
«بسیاری از حیوانات در زمستان به خواب زمستانی میروند.»
“Many animals hibernate during wintertime.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Winter' و 'wintertime' عمدتاً قابل جایگزینی هستند، با این تفاوت که 'wintertime' بر طول مدت فصل تأکید دارد. 'زمستان در راه است' یا 'در زمستان برف میبارد' رایجتر هستند. 'Wintertime' اغلب کمی رمانتیکتر یا شاعرانهتر به نظر میرسد. 'فعالیتهای زمستانی را دوست دارم' کار میکند، اما 'فعالیتهای زمستان سرگرمکننده هستند' نیز خوب است.
Common. 'Winter' and 'wintertime' are largely interchangeable, with 'wintertime' emphasizing the duration of the season. 'Winter is coming' or 'In winter, it snows' are more common. 'Wintertime' often sounds slightly more evocative or poetic. 'I love wintertime activities' works, but 'Winter activities are fun' is also fine.
قید — در زمستان
در طول فصل زمستان.
During the winter season.
«در زمستان، دریاچه اغلب یخ میزند.»
“Wintertime, the lake often freezes over.”
«ما معمولاً در زمستان به دیدن اقواممان میرویم.»
“We usually visit our relatives wintertime.”