witticism
اسم — لطیفه
یک گفته یا جمله کوتاه و زیرکانه که معمولاً طنزآمیز است.
A clever or witty remark, often humorous and brief.
«او همیشه یک جمله طنزآمیز آماده دارد.»
“She always has a funny witticism up her sleeve.”
«لطیفهاش فضای جلسه را سبک کرد.»
“His witticism lightened the mood of the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی به جملات کوتاه و طنزآمیز اشاره میشود میتواند جایگزین witticism باشد. مثلاً «He made a quip» مشابه است اما witticism کمی رسمیتر یا ادبیتر است.
Informal. Can replace 'witticism' when referring to brief, humorous remarks. For example, 'He made a quip' is similar, but 'witticism' sounds slightly more formal or literary.
شایع. در متنهای غیررسمی میتواند جایگزین witticism شود، اما joke معمولاً جمله یا داستان طنزآمیز کاملتری است.
Common. Can replace 'witticism' in casual contexts, but 'joke' often implies a longer or more fully developed humorous story or statement.