verb (فعل)commonpast (گذشته): wonpast participle (مفعولی): won-ing (حال): winning3rd (سوم): wins
فعل — برد
بردپیروز شد
شکل گذشته ساده و اسم مفعول فعل 'win' به معنای پیروز شدن در یک مسابقه یا نبرد.
Past simple and past participle of 'win', meaning to be victorious in a contest or battle.
«تیم ما بازی را برد.»
“Our team won the game.”
«او جوایز زیادی برده است.»
“She has won many awards.”
تفاوت با واژههای مشابه
triumphed— پیروز شد, غلبه کرد. این کلمه رسمی/ادبی است و بر یک پیروزی بزرگ یا مهم تأکید دارد. 'The team triumphed over their rivals' (تیم بر رقبای خود پیروز شد) باشکوهتر از 'The team won' (تیم برد) به نظر میرسد و معمولاً برای بردهای کوچک روزمره استفاده نمیشود. 'Triumphed' اغلب حس مبارزه سخت و غلبه بر مشکلات را دارد. این کلمه رسمی/ادبی است و بر پیروزیهای بزرگ و مهم، یا غلبه بر چالشها تأکید دارد. 'The hero triumphed over evil' (قهرمان بر شر پیروز شد). نمیتوان به جای 'I won a prize' (من یک جایزه بردم) از آن استفاده کرد.