woozy
صفت — سرگیجهدار
حالت سرگیجه و احساس ضعف و سبکی سر، معمولاً به دلیل بیماری یا مسمومیت.
Feeling dizzy or faint, often as a result of illness or intoxication.
«بعد از چرخیدن خیلی سریع، احساس گیجی کرد.»
“He felt woozy after spinning around too fast.”
«دارو باعث شد سرش حالت ضعف بگیرد.»
“The medication made her head feel woozy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره سرگیجه یا سبکی سر صحبت میشود قابل جایگزینی است؛ woozy معمولاً کمی خوابآلودگی هم میرساند.
Common. Interchangeable when describing feeling off-balance or faint — 'I feel dizzy and woozy' works but woozy usually implies some grogginess too.
روزمره. معنی مشابه دارد اما بیشتر به احساس ضعف یا احتمال غش کردن اشاره دارد تا سرگیجه.
Everyday. Similar meaning but often emphasizes feeling faint or about to pass out rather than outright dizziness.
صفت — گیج
حالت گیجی یا سردرگمی، بهویژه از نظر ذهنی.
Confused or dazed, especially mentally.
«بعد از ضربه، گیج و قادر به فکر کردن درست نبود.»
“After the blow, he was woozy and couldn't think straight.”
«به دلیل کمبود خواب، گیج شده بود.»
“She was woozy from lack of sleep.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند جایگزین woozy در حالت گیجی ذهنی باشد اما woozy شامل سرگیجه هم هست.
Common. Can replace woozy for mental confusion but woozy also includes physical dizziness.