worth a jew's eye
/wɜrθ ə dʒuz aɪ/
adjective (صفت)datedcomparative (تفضیلی): not comparablesuperlative (عالی): not comparable
صفت — بسیار ارزشمند
بسیار ارزشمندگران‌بها
اصطلاحی قدیمی و توهین‌آمیز به معنای بسیار ارزشمند است و در گفتار امروز نباید به کار رود.
A dated and offensive expression meaning extremely valuable; it should not be used in modern speech.
«رمان قدیمی انگشتر را بسیار ارزشمند می‌خواند، اما این اصطلاح امروز توهین‌آمیز است.»
“The old novel calls the ring “worth a jew's eye.””
«نویسندگان امروز نباید از این اصطلاح توهین‌آمیز استفاده کنند.»
“Modern writers should not use “worth a jew's eye.””