wrap around one's little finger
wrap a·round one's lit·tle fin·ger/ræp əˈraʊnd wʌnz ˈlɪtəl ˈfɪŋɡər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را رامِ خود کردن
کسی را رامِ خود کردنکسی را در مشت داشتن
یعنی کسی را کاملاً تحت نفوذ خود داشتن و بتوانی او را به انجام خواستهٔ خود واداری.
To have someone completely under one's influence and able to make them do what one wants.
«او پدربزرگش را کاملاً رامِ خود کرده است.»
“She has her grandfather wrapped around her little finger.”
«آن بچه همه را در مشت خودش داشت.»
“The child wrapped everyone around his little finger.”