writing on the wall
writ·ing on the wall/ˈraɪtɪŋ ɑn ðə wɔl/
phrase (عبارت)common
عبارت — نشانههای آشکارِ خطر
نشانههای آشکارِ خطرخبر از پیشپیدا
یعنی نشانههای روشنِ وقوعِ نزدیکِ اتفاقی ناخوشایند یا اجتنابناپذیر.
Clear signs that an unpleasant or unavoidable event will happen soon.
«نشانهها روشن بود که مغازه تعطیل میشود.»
“The writing on the wall said the shop would close.”
«او ماهها نشانههای آشکار را نادیده گرفت.»
“She ignored the writing on the wall for months.”