yad
/jæd/
noun (اسم)formalplural (جمع): yads
اسم — ید (عصای تورات)
ید (عصای تورات)
عصایی که هنگام خواندن تورات یهودی برای دنبال کردن متن استفاده میشود.
A pointer used during Jewish Torah reading to follow the text.
«ربای هنگام خواندن تورات از ید استفاده کرد.»
“The rabbi used a yad to read the Torah.”
«برای جلوگیری از گم کردن محل، ید را ثابت نگه دارید.»
“Keep the yad steady to avoid losing your place.”