yardarm to yardarm
yard·arm to yard·arm/ˈjɑrdɑrm tə ˈjɑrdɑrm/
عبارت — پهلوبهپهلو
پهلوبهپهلوبسیار نزدیک به هم
یعنی بسیار نزدیک یا پهلو به پهلو بودن؛ در اصل دربارهٔ کشتیهایی که بازوهای بادبانشان نزدیکِ هم است.
Very close together or side by side, originally of square-rigged ships whose yardarms nearly touch.
«ناوچهها در کانال پهلو به پهلو حرکت کردند.»
“The frigates sailed yardarm to yardarm through the channel.”
«دو قایق هنگام غروب بسیار نزدیک کنار هم بودند.»
“The two boats lay yardarm to yardarm at sunset.”