yen
اسم — اشتیاق
میل یا اشتیاق شدید به چیزی.
A strong desire or longing for something.
«او اشتیاق شدیدی به ماجراجویی داشت.»
“She had a strong yen for adventure.”
«هوس پیتزای امشب من غیرقابل کنترل است.»
“My yen for pizza is uncontrollable tonight.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههای تمایل شدید به غذا یا لذتهای خاص جایگزین 'yen' میشود. 'ولع شکلات' کاربرد دارد، اما 'اشتیاق سفر' رایجتر از 'ولع سفر' است.
Common. Interchangeable with 'yen' in contexts of intense desire for food or specific indulgences. 'A craving for chocolate' works, but 'a yen for travel' is more common than 'a craving for travel'.
رایج. اغلب به تمایل غمانگیز یا حسرتبار اشاره دارد، بهویژه برای چیزی که غایب یا از دست رفته است. 'حسرت خانه' کاربرد دارد. میتواند جایگزین 'yen' شود اما بار عاطفی قویتری دارد.
Common. Often implies a wistful or melancholic desire, especially for something absent or lost. 'A longing for home' works. Can replace 'yen' but carries a stronger emotional nuance.
اسم — ین (واحد پول ژاپن)
واحد پول اصلی ژاپن.
The basic monetary unit of Japan.
«ین ژاپن در برابر دلار تقویت شده است.»
“The Japanese yen has strengthened against the dollar.”
«چند ین برای این خرید نیاز داری؟»
“How many yen do you need for this purchase?”