yeoman's service
yeo·man's ser·vice/ˈjoʊmənz ˈsɝvɪs/
1noun (اسم)formal
اسم — خدمتِ ارزشمند
خدمتِ ارزشمندکارِ سخت و وفادارانه
کار سخت و متعهدانه‌ای که فردی با اطمینان انجام می‌دهد.
Hard, committed work done reliably by a person.
«داوطلبان پس از سیل کار بسیار ارزشمندی انجام دادند.»
“The volunteers did yeoman's service after the flood.”
«او به جامعه خدمتی سخت‌کوشانه کرده است.»
“She has given yeoman's service to the community.”
2noun (اسم)formal
اسم — کمکِ کارآمد
کمکِ کارآمدخدمتِ قابل‌اعتماد
کمک قابل‌اعتماد و سودمندی که یک وسیله، مهارت یا ویژگی فراهم می‌کند.
Reliable and useful help provided by an object, skill, or quality.
«چراغ‌قوه در طوفان بسیار به کار آمد.»
“The flashlight did yeoman's service in the storm.”
«صبر او در بحران کمک بزرگی بود.»
“Her patience did yeoman's service during the crisis.”