yes, virginia
yes, Vir·gin·ia/jɛs vɚˈdʒɪniə/
interjection (حرف ندا)literary
حرف ندا — بله، واقعاً
بله، واقعاًآری، باورکردنی است
برای تأیید طنزآمیز اینکه چیزی عجیب یا بعید، واقعاً درست است به کار میرود.
Used humorously to affirm that something surprising or seemingly unlikely is indeed true.
«بله، واقعاً کتابخانه یکشنبهها باز است.»
“Yes, Virginia, the library is open on Sundays.”
«بله، واقعاً اشتباه هم پیش میآید.»
“Yes, Virginia, mistakes happen.”