yon

/jɒn/
adjective (صفت)archaic

صفت — آن‌طرف

آن‌طرفدورآنجا

در فاصله‌ای دور اما قابل دیدن؛ آنجا آنجا.

Located at a distance but within sight; that over there.

«به خانه آن طرف تپه نگاه کن.»

Look at the house over yon hill.

«شهر آن طرف رودخانه است.»

The town lies yon river.

تفاوت با واژه‌های مشابه
yonderآن‌سوی

ادبی/قدیمی. اغلب در شعر یا نوشته‌های قدیمی؛ فقط در بافت‌های ادبی قابل جایگزینی.

Archaic/formal. Often poetic or old-fashioned; interchangeable in poetic contexts only.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000