you wish
/ju wɪʃ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — آرزو به دلات میماند
آرزو به دلات میمانددر خواب ببینی
پاسخی تمسخرآمیز است که میگوید آرزو یا ادعای طرف مقابل درست نیست یا قرار نیست عملی شود.
A mocking response meaning that what someone hopes or claims is not going to happen or is untrue.
«فکر میکنی من را میبری؟ در خواب ببینی.»
“You think you'll beat me? You wish.”
«میگوید ترفیع میگیرد. آرزو به دلش میماند!»
“He says he will get the promotion. You wish!”