you're telling me
you're tell·ing me/jʊr ˈtɛlɪŋ mi/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به من میگویی؟
به من میگویی؟کاملاً موافقم
پاسخی تأکیدی است که میگوید گوینده از قبل این را میداند یا کاملاً با حرفِ گفتهشده موافق است.
An emphatic response meaning that one already knows or strongly agrees with what was just said.
«این گرما وحشتناک است. — به من میگویی؟»
“This heat is awful. — You're telling me.”
«قطار باز هم دیر کرد. — کاملاً موافقم!»
“The train was late again. You're telling me!”