zinger
zing·er/ˈzɪŋ.ɡər/
noun (اسم)informalplural (جمع): zingers
اسم — طعنه
طعنه کنایه تند
نظری هوشمندانه یا بذله گویانه که دیگران را شگفتزده یا تحت تأثیر قرار میدهد.
A clever or witty remark that surprises or impresses others.
«او بحث را با یک طعنه تند پایان داد.»
“She ended the argument with a sharp zinger.”
«در مناظره طعنه خوبی بود.»
“That was a good zinger in the debate.”
تفاوت با واژههای مشابه
quip— طعنه کوتاه
غیررسمی. معمولاً نظر کوتاه و طنزآمیز است؛ وقتی طنز مد نظر باشد جایگزین zinger میشود.
Informal. Often a short witty comment; can replace 'zinger' when emphasizing humor.