اسم — جوش
لکههای کوچک و ملتهب روی پوست، معمولاً روی صورت، که در اثر آکنه ایجاد میشوند.
Small, inflamed spots on the skin, typically on the face, caused by acne.
«نوجوانان اغلب نگران جوش زدن هستند.»
“Teenagers often worry about getting zits.”
«او کرم جدیدی را برای خلاص شدن از جوشهایش امتحان کرد.»
“She tried a new cream to get rid of her zits.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. این رایجترین و مستقیمترین مترادف است و در تمام زمینهها قابل جایگزینی است. 'من جوش دارم' به همان اندازه 'من زیت دارم' طبیعی است.
Everyday. This is the most common and direct synonym, interchangeable in all contexts, referring to the same skin blemish. 'I have a pimple' is just as natural as 'I have a zit'.
عمومی. 'بلمیش' یک اصطلاح کلیتر برای هرگونه نقص روی پوست است، نه فقط آکنه. میتواند به جای زخم یا ماه گرفتگی اشاره داشته باشد. وقتی میخواهید کمتر از 'زیت' مشخص باشید، از 'بلمیش' استفاده کنید.
General. 'Blemish' is a broader term for any imperfection on the skin, not exclusively acne. It can refer to scars or birthmarks. Use 'blemish' when you want to be less specific than 'zit'.