verb (فعل)commonpast (گذشته): zoomedpast participle (مفعولی): zoomed-ing (حال): zooming3rd (سوم): zooms
فعل — شتاب گرفتن
شتاب گرفتنبا سرعت حرکت کردن
به سرعت یا ناگهان با صدای وزوز حرکت کردن
moved quickly or suddenly with a loud humming sound
«هواپیما با سرعت زیاد از کنار کوه گذشت.»
“The plane zoomed past the mountain.”
«او با دوچرخهاش به سرعت به سمت مغازه رفت.»
“She zoomed to the store on her bike.”
تفاوت با واژههای مشابه
speed— شتاب داشتن
غیررسمی و متداول. وقتی منظور حرکت سریع باشد، جایگزین مناسبی است.
Informal/common. Can replace 'zoom' when referring to fast movement, e.g. 'The car zoomed by' and 'The car sped by'.
race— مسابقه دادن یا با سرعت حرکت کردن
متداول. وقتی میخواهند حرکت سریع و اغلب مسابقهای یا اضطراری را بگویند، استفاده میشود.
Common. Implies moving fast, especially in competition or urgency; can replace 'zoom' in some contexts.