crawl
فعل — چهار دست و پا رفتن
حرکت کردن با استفاده از دستها و زانوها یا کشیدن بدن روی زمین.
To move forward on hands and knees or by dragging the body close to the ground.
«کودک در حال یادگیری چهار دست و پا رفتن است.»
“The baby is learning to crawl.”
«حلزونها به آرامی روی برگها خزیدهاند.»
“Snails crawl slowly over the leaves.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. حرکت آرام نزدیک زمین است اما معمولاً خزیدن بیصدا یا مخفیانه است.
Everyday. Similar slow movement near the ground, but 'creep' often implies quiet or secretive movement; 'crawl' emphasizes the physical mode of moving on hands and knees.
متضادها
اسم — حرکت خزنده
حرکت آرام یا عمل چهار دست و پا رفتن.
A slow movement or act of crawling.
«او به آرامی به سمت خروج چهار دست و پا رفت.»
“He made a slow crawl towards the exit.”
«حرکت خزنده چند دقیقهای طول کشید.»
“The crawl took him several minutes.”
تفاوت با واژههای مشابه
حرکت آرام نزدیک زمین که اغلب به معنی بیصدا یا مخفیانه است.
Similar slow movement near the ground, often implying quietness or secrecy.