çimlenmek
فعل — جوانه زدن (1)
دانه جوانه زدن و سبز شدن.
انگلیسی: to germinateآذربایجانی: cücərmək
«دانه‌ها در بهار جوانه زدند.»
“Tohumlar baharda çimlendi.”
«لوبیاها در سه روز جوانه می‌زنند.»
“Fasulyeler üç günde çimlenir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Filizlenmek بیشتر بر پدیدار شدن جوانه دلالت دارد.
فعل — چمن‌پوش شدن
روی سطحی چمن روییدن یا سبزپوش شدن.
انگلیسی: to become grassyآذربایجانی: ot basmaq
«باغ در مدت طولانی چمن‌پوش شد.»
“Bahçe uzun sürede çimlendi.”
«زمین خالی چمن درآورده بود.»
“Boş alan çimlenmişti.”
فعل — جوانه زدن (3)
پیاز، سیب‌زمینی و مانند آن جوانه درآوردن.
انگلیسی: to sproutآذربایجانی: cücərmək
«سیب‌زمینی‌ها در کابینت جوانه زدند.»
“Patatesler dolapta çimlendi.”
«پیاز را وقتی جوانه زد دور انداختند.»
“Soğan çimlenince atıldı.”
فعل — نوک زدن
از خوراکی‌های گوناگون کم‌کم برداشتن و خوردن.
انگلیسی: to nibbleآذربایجانی: çimdikləmək
«از مزه‌های روی میز کمی‌کمی خورد.»
“Masadaki mezelerden çimlendi.”
«از بوفه کمی نوک می‌زنیم.»
“Büfeden biraz çimleniyoruz.”
فعل — شکل گرفتن
اندیشه یا پدیده‌ای تازه آرام‌آرام شکل گرفتن.
انگلیسی: to emergeآذربایجانی: yaranmaq
«فکر تازه‌ای شکل گرفت.»
“Yeni bir fikir çimlendi.”
«امیدی در او جوانه زده بود.»
“İçinde umut çimlenmişti.”