çivi gibi çakılmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: çivi gibi çakılıyorumگذشته: çivi gibi çakıldımآینده: çivi gibi çakılacağımحال منفی: çivi gibi çakılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — حک شدن

حک شدنمحکم جا گرفتن

چنان محکم در جایی یا در ذهن جای می‌گیرد که به‌آسانی بیرون نمی‌رود.

انگلیسی: to become embeddedآذربایجانی: yaddaşa həkk olunmaq

  1. «آن تصویر در ذهنم حک شد.»

    “O görüntü aklıma çivi gibi çakıldı.”

  2. «حرف‌هایش در حافظه‌ام حک شده بود.»

    “Sözleri hafızama çivi gibi çakılmıştı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000