şık
صفت — شیک
زیبا، خوش‌دوخت و مطابق مد یا سلیقهٔ خوب.
انگلیسی: stylishآذربایجانی: qəşəng
«لباس شیکی پوشید.»
“Şık bir elbise giydi.”
«این رستوران خیلی شیک است.»
“Bu restoran çok şık.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zarif بیشتر بر ظرافت و لطافت تأکید دارد؛ şık بر ظاهر زیبا و امروزی.
صفت — بجا
بجا، مناسب و خوشایند از نظر رفتار یا انتخاب.
انگلیسی: appropriateآذربایجانی: münasib
«این حرف اینجا بجا نبود.»
“Bu söz burada şık olmadı.”
«پاسخ مناسبی داد.»
“Şık bir cevap verdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uygun واژه‌ای خنثی و عمومی است؛ şık در این معنا ارزیابیِ خوشایند و با‌سلیقه هم دارد.
اسم — آدم شیک‌پوش
شخصی که خوش‌پوش و مطابق مد لباس می‌پوشد.
انگلیسی: stylish personآذربایجانی: dəbli adam
«در مهمانی آدم‌های شیک‌پوش زیادی بودند.»
“Partide birçok şık vardı.”
«شیک‌پوش‌ها وارد سالن شدند.»
“Şıklar salona girdi.”
اسم — گزینه
هر یک از گزینه‌های پاسخ در پرسش یا آزمون.
انگلیسی: optionآذربایجانی: variant
«گزینهٔ درست را علامت بزن.»
“Doğru şıkkı işaretle.”
«این سؤال چهار گزینه دارد.»
“Bu soruda dört şık var.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
seçenek واژهٔ رسمی‌تر و عمومی‌تر است؛ şık به‌ویژه برای گزینه‌های آزمون به کار می‌رود.