şaşkınlık
مشاهده در:TDK
اسم — تعجب
تعجبحیرتگیجی
حالت شگفتزده یا گیج شدن در برابر چیزی غیرمنتظره.
انگلیسی: surpriseآذربایجانی: təəccüb
şaşkınگیج، متعجب-lıkپسوند اسمساز
«از تعجب نتوانست حرف بزند.»
“Şaşkınlıktan konuşamadı.”
«در چهرهاش حیرت بود.»
“Yüzünde şaşkınlık vardı.”
تفاوت با واژههای مشابه
hayret— حیرت
hayret بیشتر شگفتیِ شدید و گاه تحسینآمیز را میرساند.
اسم — دستپاچگی
دستپاچگیاشتباه ناشی از گیجی
رفتار یا تصمیمی که از گیجی، بیتجربگی یا نداشتن دقت ناشی میشود.
انگلیسی: blunderآذربایجانی: səhv
«این دستپاچگی برای ما گران تمام شد.»
“Bu şaşkınlık bize pahalıya mal oldu.”
«بیدقتی او کار را عقب انداخت.»
“Onun şaşkınlığı işi geciktirdi.”