şans
مشاهده در:TDK
اسم — شانس
شانسبختاقبال
بخت و اقبال خوب یا بدی که نتیجه‌اش بیشتر به اتفاق بستگی دارد.
انگلیسی: luckآذربایجانی: şans
«امروز شانس با من یار بود.»
“Bugün şansım yaver gitti.”
«شانس همیشه کافی نیست.»
“Şans her zaman yetmez.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
talih— بخت
talih رسمی‌تر است و می‌تواند سرنوشت خوب یا بد باشد.
اسم — فرصت
فرصتاحتمالشانس
امکان یا احتمال رخ‌دادن یک کار یا رویداد.
انگلیسی: chanceآذربایجانی: ehtimal
«شانس بردن داریم.»
“Kazanma şansımız var.”
«احتمال رخ‌دادن این کم است.»
“Bunun olma şansı düşük.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
olasılık— احتمال
olasılık در بیان دقیق و علمی رایج‌تر است.