açınmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: açınıyorumگذشته: açındımآینده: açınacağımحال منفی: açınmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — پتو را کنار زدن

پتو را کنار زدن

هنگام خواب پتو یا پوشش روی خود را کنار زدن است.

انگلیسی: uncover oneselfآذربایجانی: örtüyü atmaq

aç-ریشهٔ گشودن-ın-پسوند بازتابی-makپسوند مصدری
  1. «شب پتو را کنار زده و سردش شده است.»

    “Gece açınıp üşümüş.”

  2. «کودک در خواب پتو را کنار می‌زند.»

    “Çocuk uyurken açınıyor.”

2fiil (فعل)تخصصیحال: açınıyorumگذشته: açındımآینده: açınacağımحال منفی: açınmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جوانه زدن

جوانه زدن

دربارهٔ بذر، فرایند جوانه‌زدن و رشد آغازین را کامل کردن است.

انگلیسی: germinateآذربایجانی: cücərmək

  1. «بذرها در خاک مرطوب جوانه زدند.»

    “Tohumlar nemli toprakta açındı.”

  2. «بعضی بذرها دیر جوانه می‌زنند.»

    “Bazı tohumlar geç açınır.”

3fiil (فعل)قدیمیحال: açınıyorumگذشته: açındımآینده: açınacağımحال منفی: açınmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — باز لباس پوشیدن

باز لباس پوشیدن

به‌صورت محلی، لباس بسیار باز پوشیدن است.

انگلیسی: dress revealinglyآذربایجانی: açıq-saçıq geyinmək

  1. «این واژه در بعضی جاها به معنای باز لباس پوشیدن به‌کار می‌رود.»

    “Bu söz bazı yerlerde açınmak diye kullanılır.”

  2. «این کاربرد را در آن منطقه شنیدم.»

    “Bölgede bu kullanımı duydum.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000