ağarmak
فعل — سفید شدن
سفید شدن، به‌ویژه دربارهٔ مو، ریش یا رنگ طبیعی چیزی.
انگلیسی: to turn whiteآذربایجانی: ağarmaq
«موهایش زود سفید شد.»
“Saçları erken ağardı.”
«ریشم شروع به سفید شدن کرد.»
“Sakalım ağarmaya başladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
beyazlaşmak خنثی‌تر و عمومی‌تر است؛ ağarmak اغلب برای مو و ریش گفته می‌شود.
فعل — روشن شدن
روشن شدن هوا با نزدیک شدن صبح یا تابیدن نور.
انگلیسی: to grow lightآذربایجانی: işıqlanmaq
«پیش از روشن شدن هوا راه افتادیم.»
“Ortalık ağarmadan yola çıktık.”
«آسمان آرام‌آرام روشن شد.»
“Gökyüzü yavaşça ağardı.”
فعل — رنگ پریدن
رنگِ چیزی بر اثر ماندن یا کهنگی کم‌رنگ و پریده شدن.
انگلیسی: to fadeآذربایجانی: solmaq
«رنگ پیراهن در آفتاب پرید.»
“Güneşte gömleğin rengi ağardı.”
«رنگ‌های فرش قدیمی کم‌رنگ شده است.»
“Eski halının renkleri ağarmış.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
solmak برای رنگ و نیز گل یا چهره به‌کار می‌رود؛ ağarmak بر رو به سفیدی رفتن تأکید دارد.