ağzının içine girmek

مشاهده در:TDK
1عبارتمحاوره‌ای

عبارت — بیش از حد نزدیک شدن

بیش از حد نزدیک شدنبه کسی چسبیدن

بیش از حد به کسی نزدیک یا چسبیده شدن.

انگلیسی: get too closeآذربایجانی: lap yaxınlaşmaq

  1. «هنگام حرف‌زدن آن‌قدر نزدیک شد که انگار می‌خواست به او بچسبد.»

    “Konuşurken ağzının içine girecek kadar yaklaştı.”

  2. «این‌قدر به بچه نچسبید، بگذاریم راحت باشد.»

    “Çocuğun ağzının içine girmeyin, rahat bırakalım.”

2عبارت

عبارت — با اشتیاق تماشا کردن

با اشتیاق تماشا کردنمحو تماشا شدن

با اشتیاق فراوان به تماشا یا شنیدن چیزی پرداختن.

انگلیسی: watch intentlyآذربایجانی: heyranlıqla baxmaq

  1. «بچه‌ها با اشتیاق محو شعبده‌باز شدند.»

    “Çocuklar sihirbazın ağzının içine girdi.”

  2. «همه با شوق به حرف‌های هنرمند گوش دادند.»

    “Herkes sanatçının ağzının içine girerek dinledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000