مشاهده در:TDK
1عبارت
عبارت — زبان نگهداشتن
زبان نگهداشتندهان بسته نگهداشتن
جلوی پرحرفی یا گفتن حرفی را گرفتن، بهویژه برای لو ندادن راز یا نظر نامطلوب.
انگلیسی: hold your tongueآذربایجانی: dilini saxlamaq
«اگر راز را میدانی، زبانت را نگه دار.»
“Sırrı biliyorsan ağzını tut.”
«عصبانی شد، اما حرفی نزد.»
“Sinirlendi ama ağzını tuttu.”
2عبارتمحاورهای
عبارت — مواظب حرفزدن بودن
مواظب حرفزدن بودنبددهانی نکردن
حرف زشت، ناسزا یا بیادبی نگفتن.
انگلیسی: watch your languageآذربایجانی: ağzını saxlamaq
«دهانت را نگه دار، مادرم میشنود.»
“Ağzını tut, annem duyacak.”
«جلوی بچهها باید مراقب حرفزدنت باشی.»
“Çocukların yanında ağzını tutmalısın.”