ağzının perhizi yok

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — دهانش چفت‌وبست ندارد

دهانش چفت‌وبست نداردهرچه دلش می‌خواهد گفتن

دربارهٔ کسی گفته می‌شود که بی‌فکر و بی‌ملاحظه هرچه به ذهنش می‌رسد می‌گوید.

انگلیسی: to have no filterآذربایجانی: ağzına gələni demək

  1. «دهان او چفت‌وبست ندارد و همه‌چیز را می‌گوید.»

    “Onun ağzının perhizi yok, her şeyi söyler.”

  2. «از حرفش نرنج؛ او بی‌ملاحظه حرف می‌زند.»

    “Ağzının perhizi yok diye alınma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000