ağzının tadını kaçırmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ağzının tadını kaçırıyorumگذشته: ağzının tadını kaçırdımآینده: ağzının tadını kaçıracağımحال منفی: ağzının tadını kaçırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — حال کسی را گرفتن

حال کسی را گرفتنخوشی کسی را خراب کردن

شادی، آسودگی یا حال خوبِ کسی را از بین بردن.

انگلیسی: to spoil someone's moodآذربایجانی: əhvalını pozmaq

  1. «این خبر حالم را گرفت.»

    “Bu haber ağzımın tadını kaçırdı.”

  2. «خوشحالی او را خراب نکن.»

    “Onun neşesini kaçırma.”

2fiil (فعل)حال: ağzının tadını kaçırıyorumگذشته: ağzının tadını kaçırdımآینده: ağzının tadını kaçıracağımحال منفی: ağzının tadını kaçırmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — آرامش کسی را برهم زدن

آرامش کسی را برهم زدنصفای زندگی را خراب کردن

آرامش و نظمِ زندگی یا روابطِ کسی را بر هم زدن.

انگلیسی: to disrupt someone's peaceآذربایجانی: hüzurunu pozmaq

  1. «آرامش زندگی هیچ‌کس را بر هم نزنید.»

    “Kimsenin ağzının tadını kaçırmayın.”

  2. «این دعوا صفای خانه را به‌هم زد.»

    “Bu kavga evin ağzının tadını kaçırdı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000