ağzının tadını kaçırmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ağzının tadını kaçırıyorumگذشته: ağzının tadını kaçırdımآینده: ağzının tadını kaçıracağımحال منفی: ağzının tadını kaçırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — حال کسی را گرفتن
حال کسی را گرفتنخوشی کسی را خراب کردن
شادی، آسودگی یا حال خوبِ کسی را از بین بردن.
انگلیسی: to spoil someone's moodآذربایجانی: əhvalını pozmaq
«این خبر حالم را گرفت.»
“Bu haber ağzımın tadını kaçırdı.”
«خوشحالی او را خراب نکن.»
“Onun neşesini kaçırma.”
2fiil (فعل)حال: ağzının tadını kaçırıyorumگذشته: ağzının tadını kaçırdımآینده: ağzının tadını kaçıracağımحال منفی: ağzının tadını kaçırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آرامش کسی را برهم زدن
آرامش کسی را برهم زدنصفای زندگی را خراب کردن
آرامش و نظمِ زندگی یا روابطِ کسی را بر هم زدن.
انگلیسی: to disrupt someone's peaceآذربایجانی: hüzurunu pozmaq
«آرامش زندگی هیچکس را بر هم نزنید.»
“Kimsenin ağzının tadını kaçırmayın.”
«این دعوا صفای خانه را بههم زد.»
“Bu kavga evin ağzının tadını kaçırdı.”