ağzından çıkanı (veya çıkan sözü) kulağı duymamak (veya işitmemek)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نسنجیده حرف زدن

نسنجیده حرف زدنهرچه به دهان آمدن گفتن

بی‌آنکه به نتیجهٔ حرفش فکر کند، نسنجیده و هرچه به دهانش می‌آید گفتن.

انگلیسی: speak without thinkingآذربایجانی: düşünmədən danışmaq

  1. «نسنجیده هرچه به دهانش می‌آید می‌گوید.»

    “Ağzından çıkanı kulağı duymuyor.”

  2. «وقتی عصبانی می‌شوی، حواست به حرفت باشد.»

    “Öfkelenince çıkan sözü kulağın duysun.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000