analar taş yesin, yarım yarım beş yesin

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — فداکاری ظاهری برای سود خود

فداکاری ظاهری برای سود خود

درباره کسی می‌گویند که خود را فداکار نشان می‌دهد اما در واقع سود بیشتری می‌برد.

انگلیسی: let mothers eat stones, let my beloved eat five eachآذربایجانی: analar daş yesin, sevgilim beş-beş yesin

  1. «گفت خودش را فداکار نشان می‌دهد و سودش را می‌برد.»

    “Analar taş yesin, yarım yarım beş yesin, dedi.”

  2. «به این می‌گویند فداکاری ظاهری برای سود خود.»

    “Buna analar taş yesin, yarım yarım beş yesin derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000