arı gibi sokmak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نیش زبان زدن

نیش زبان زدنبا حرف آزار دادن

با حرفی تند و گزنده کسی را نیش زدن یا رنجاندن است.

انگلیسی: to sting with wordsآذربایجانی: sözlə sancmaq

  1. «با حرف‌هایش مثل زنبور نیشم زد.»

    “Sözleriyle beni arı gibi soktu.”

  2. «هیچ‌کس را با حرفت نیش نزن.»

    “Kimseyi arı gibi sokma.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
iğnelemek— کنایه زدن

iğnelemek بیشتر کنایه‌زدن است؛ این عبارت بر تندی و آزارِ سخن تأکید دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000