arı kızdıranı sokar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که باد بکارد، طوفان درو می‌کند

هر که باد بکارد، طوفان درو می‌کند

یعنی حتی کسی که ممکن است آسیب ببیند، در برابر فردی که او را به‌شدت خشمگین کرده واکنش نشان می‌دهد. برای هشدار دربارهٔ تحریک‌کردنِ دیگران گفته می‌شود.

انگلیسی: A bee stings whoever angers itآذربایجانی: Arı qəzəbləndirəni sancar

  1. «او را زیاد تحریک نکن؛ زنبور کسی را که خشمگینش کند نیش می‌زند.»

    “Onu zorlama, arı kızdıranı sokar.”

  2. «آخر سر جوابش را داد؛ زنبور کسی را که خشمگینش کند نیش می‌زند.»

    “Sonunda karşılık verdi; arı kızdıranı sokar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000