aralamak
مشاهده در:TDK
فعل — کمی باز کردن
کمی باز کردننیمه‌باز کردن
چیزی مانند در، پنجره یا پرده را کمی باز کردن و شکافی میان دو بخش آن ایجاد کردن است.
انگلیسی: to open slightlyآذربایجانی: azacıq açmaq
araمیان-laپسوند ساخت فعل
«پنجره را کمی باز کرد.»
“Pencereyi biraz araladı.”
«در را نیمه‌باز نکن، هوا سرد است.»
“Kapıyı aralama, hava soğuk.”
فعل — با فاصله چیدن
با فاصله چیدنفاصله انداختن
چیزها را با فاصله از هم چیدن یا فاصلهٔ میانشان را بیشتر کردن است.
انگلیسی: to space outآذربایجانی: aralamaq
«صندلی‌ها را کمی از هم فاصله دهید.»
“Sandalyeleri biraz aralayın.”
«لازم است نهال‌ها را با فاصله‌تر بکارند.»
“Fidanları aralamak gerekiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
seyrekleştirmek— تنک کردن
Seyrekleştirmek بیشتر برای کم‌تراکم کردن است؛ aralamak بر فاصلهٔ میان چیزها تأکید دارد.