atışmak
فعل — جر و بحث کردن
دو یا چند نفر با گفتن حرف‌های تند یا شوخی‌آمیز با هم جر و بحث کردن.
انگلیسی: to bickerآذربایجانی: deyişmək
«خواهر و برادرها باز جر و بحث کردند.»
“Kardeşler yine atıştı.”
«نمی‌خواهم با آن‌ها کل‌کل کنم.»
“Onlarla atışmak istemiyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tartışmak خنثی‌تر است؛ atışmak معمولاً کوتاه و پر از طعنه است.
فعل — بداهه‌خوانیِ نوبتی کردن
دو عاشیق یا شاعر سازدار به نوبت و بداهه شعر خواندن.
انگلیسی: to trade versesآذربایجانی: deyişmək
«عاشیق‌ها تمام شب نوبتی شعر خواندند.»
“Âşıklar gece boyu atıştı.”
«در جشن دو شاعر مقابله‌ای شعر خواندند.»
“Şenlikte iki ozan atıştı.”
فعل — یارکشی کردن
در بازی‌های کودکان با گام برداشتن، نفرِ گرگ یا اعضای تیم را تعیین کردن.
انگلیسی: to count outآذربایجانی: sayışmaq
«بچه‌ها برای تعیین گرگ یارکشی کردند.»
“Çocuklar ebe için atıştı.”
«پیش از بازی نفرها را تعیین کردند.»
“Oyundan önce atıştılar.”
فعل — تیراندازیِ رقابتی کردن
با تیر یا ابزار پرتابی با هم مسابقه دادن.
انگلیسی: to compete shootingآذربایجانی: yarışmaq
«دو تیرانداز با هم رقابت کردند.»
“İki okçu atıştı.”
«در جشن مسابقهٔ تیراندازی دادند.»
“Bayramda ok atıştılar.”