atalar sözünü tutmayanı yabana atarlar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نادیده گرفتن پند بزرگان زیان دارد

نادیده گرفتن پند بزرگان زیان دارد

این مثل هشدار می‌دهد کسی که پند و راهِ بزرگ‌تران را نادیده بگیرد، ممکن است در جامعه آسیب ببیند و تنها بماند.

انگلیسی: those who ignore elders lose their wayآذربایجانی: böyüklərin sözünü tutmayan ziyan görər

  1. «به بزرگ‌ترها گوش بده؛ نادیده گرفتن پندشان زیان دارد.»

    “Büyüklerini dinle; atalar sözünü tutmayanı yabana atarlar.”

  2. «این سخن قدیمی احترام به تجربه را بیان می‌کند.»

    “Bu eski söz deneyime saygıyı anlatır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000