başını kaşımaya (veya kaşıyacak) vakti olmamak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)

فعل — سر خاراندن هم وقت نداشتن

سر خاراندن هم وقت نداشتنخیلی گرفتار بودن

آن‌قدر گرفتار و سرشلوغ بودن که حتی فرصتِ انجام کوچک‌ترین کار دیگری هم نباشد.

انگلیسی: to have no time to spareآذربایجانی: başını qaşımağa vaxtı olmamaq

  1. «امروز سر خاراندن هم وقت ندارد.»

    “Bugün başını kaşıyacak vakti yok.”

  2. «در کار آن‌قدر گرفتار بودیم که وقت سر خاراندن نداشتیم.»

    “İşte başımızı kaşımaya vaktimiz olmadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000