basık
صفت — تخت
فشرده یا تخت‌شده و دارای برجستگی کم.
انگلیسی: flatآذربایجانی: yastı
«بینی‌اش کمی پهن و تخت بود.»
“Burnu biraz basıktı.”
«بالش تخت شده بود.»
“Yastık basık kalmıştı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Yassı برای شکل کاملاً تخت به کار می‌رود.
صفت — کوتاه
کم‌ارتفاع، به‌ویژه دربارهٔ سقف یا ساختمان.
انگلیسی: lowآذربایجانی: alçaq
«سقف کوتاه سرم را درد آورد.»
“Basık tavan başımı ağrıttı.”
«خانه خیلی کم‌ارتفاع بود.»
“Ev çok basıktı.”
صفت — گرفته
دربارهٔ صدا، گرفته و کم‌طنین.
انگلیسی: muffledآذربایجانی: boğuq
«با صدایی گرفته حرف زد.»
“Basık bir sesle konuştu.”
«صدایش امروز گرفته به گوش می‌رسد.»
“Sesi bugün basık geliyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Kısık اغلب برای صدای آرام و کم‌بلند است.
صفت — دلگیر
دلگیر و خفقان‌آور، به‌ویژه دربارهٔ فضا یا حال‌وهوا.
انگلیسی: stiflingآذربایجانی: boğucu
«فضای خانه دلگیر بود.»
“Evde basık bir hava vardı.”
«فوراً از محیط خفقان‌آور بیرون رفتیم.»
“Basık ortamdan hemen çıktık.”