bir elle verdiğini öbür elle almak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: bir elle verdiğini öbür elle alıyorumگذشته: bir elle verdiğini öbür elle aldımآینده: bir elle verdiğini öbür elle alacağımحال منفی: bir elle verdiğini öbür elle almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — با یک دست دادن و با دست دیگر پس گرفتن

با یک دست دادن و با دست دیگر پس گرفتن

در برابر لطف یا منفعتی که به کسی می‌دهند، به شکلی دیگر همان مقدار یا بیشتر از او گرفتن است.

انگلیسی: to take back what one givesآذربایجانی: verdiyini geri almaq

  1. «تخفیف داد و هزینه را بالا برد؛ با یک دست داد و با دست دیگر پس گرفت.»

    “İndirim yapıp ücret artırdı; bir elle verdiğini öbür elle aldı.”

  2. «با یک دست نده و با دست دیگر پس نگیر؛ صادق باش.»

    “Bir elle verdiğini öbür elle alma, dürüst ol.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000