مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: boğaz oluyorumگذشته: boğaz oldumآینده: boğaz olacağımحال منفی: boğaz olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — گلودرد گرفتن
گلودرد گرفتن
گلودرد گرفتن؛ کاربردی محلی.
انگلیسی: have a sore throatآذربایجانی: boğazı ağrımaq
«در سرما ماندم و گلودرد گرفتم.»
“Soğukta kaldım, boğaz oldum.”
«بچه زیاد گلودرد می‌گیرد.»
“Çocuk sık sık boğaz oluyor.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: boğaz oluyorumگذشته: boğaz oldumآینده: boğaz olacağımحال منفی: boğaz olmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از حسرت ترکیدن
از حسرت ترکیدنغبطه خوردن
از دیدن چیزی که دیگران دارند، چنان حسرت خوردن که گلو ورم کند؛ به‌صورت طنزآمیز.
انگلیسی: be green with envyآذربایجانی: həsəddən çatlamaq
«ما را وسوسه نکن، از حسرت می‌ترکیم.»
“Bizi imrendirme, boğaz olacağız.”
«او را که دیدم، از حسرت ترکیدم.»
“Onu görünce boğaz oldum.”