boğuşmak
مشاهده در:TDK
فعل — گلاویز شدن
گلاویز شدنکشتی گرفتن
با کسی گلاویز شدن و تن‌به‌تن جنگیدن.
انگلیسی: to wrestleآذربایجانی: boğuşmaq
boğuş-گلاویز شدن-makپسوند مصدری
«بچه‌ها در حیاط گلاویز شده‌اند.»
“Çocuklar bahçede boğuşuyor.”
«دو برادر باز هم گلاویز شدند.»
“İki kardeş yine boğuştu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
güreşmek— کشتی گرفتن
Güreşmek معمولاً ورزش است؛ boğuşmak درگیری خشن‌تر یا بازیگوشانه هم هست.
فعل — دست‌وپنجه نرم کردن
دست‌وپنجه نرم کردنمبارزه کردن
با مشکل، احساس یا وضعیت سختی پیوسته دست‌وپنجه نرم کردن.
انگلیسی: to struggleآذربایجانی: mübarizə aparmaq
«آن‌ها با فقر دست‌وپنجه نرم می‌کنند.»
“Yoksullukla boğuşuyorlar.”
«مدت زیادی با بیماری جنگیدم.»
“Uzun süre hastalıkla boğuştum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mücadele— مبارزه
Mücadele اسم است و برای کوشش هدفمند نیز به‌کار می‌رود.